1
00:00:04,526 --> 00:00:07,093
Czas mija bardzo szybko.
2
00:00:07,094 --> 00:00:09,095
Chcę mieć rodzinę
z tobą, Kelly.
3
00:00:09,096 --> 00:00:12,011
Czy adopcja jest czymś
które byś rozważył?
4
00:00:12,012 --> 00:00:15,188
Myślę, że
brzmi w sam raz.
5
00:00:15,189 --> 00:00:17,146
Zaprosiłem Carvera, aby dołączył.
6
00:00:17,147 --> 00:00:18,713
Powiedział, że ma plany.
7
00:00:18,714 --> 00:00:20,628
Nie wiem.
8
00:00:20,629 --> 00:00:22,586
- Jesteś tu na spotkanie?
- Mhm.
9
00:00:22,587 --> 00:00:25,373
Prosto z powrotem
i w górę po tych schodach.
10
00:00:28,071 --> 00:00:30,595
Jestem Sam i...
11
00:00:38,386 --> 00:00:41,215
Jestem alkoholikiem.
wszyscy: Cześć, Sam.
12
00:00:43,173 --> 00:00:46,393
To pierwszy raz
Powiedziałem to na głos.
13
00:00:46,394 --> 00:00:48,873
Dziś mam 22 dni.
14
00:00:50,354 --> 00:00:53,791
Większość od tego czasu poszłam
Miałem około 14 lat.
15
00:00:53,792 --> 00:00:55,184
I chciałbym--
16
00:00:55,185 --> 00:00:57,795
Chciałbym móc powiedzieć
to wspaniałe uczucie.
17
00:01:02,932 --> 00:01:04,541
Nie wiem.
18
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Może część mnie taka nie jest
przekonany, że muszę tu być.
19
00:01:08,981 --> 00:01:10,330
Ale nie czuję
zbyt wygodne
20
00:01:10,331 --> 00:01:12,420
w moim normalnym życiu też.
21
00:01:16,902 --> 00:01:22,255
Ale widzę, że wszyscy się uśmiechacie
na mnie i bycia dla mnie miłym.
22
00:01:22,256 --> 00:01:25,693
I, och, tak,
to trochę dziwne.
23
00:01:28,436 --> 00:01:31,481
Ale to też sprawia, że czuję
jakbyście to zrozumieli.
24
00:01:31,482 --> 00:01:36,574
I to sprawia, że czuję się
może jestem we właściwym miejscu.
25
00:01:50,632 --> 00:01:52,502
Cóż, kiedy się obudziłem
do pustego łóżka,
26
00:01:52,503 --> 00:01:55,114
Pomyślałem na pewno
robiłeś kawę.
27
00:01:55,115 --> 00:01:56,463
Myślałem o tym.
28
00:01:56,464 --> 00:01:58,247
Potem wpadłem do głowy
jak by to wyglądało
29
00:01:58,248 --> 00:02:00,771
gdybyś zastał mnie szperającego
przez twoją kuchnię.
30
00:02:00,772 --> 00:02:03,165
Ilekroć tu jesteś,
czuj się jak u siebie.
31
00:02:03,166 --> 00:02:05,254
Albo, hej, przynajmniej zrób kawę
32
00:02:05,255 --> 00:02:07,735
więc mogę trochę zjeść
kiedy się obudzę.
33
00:02:07,736 --> 00:02:09,432
Zrozumiany.
34
00:02:09,433 --> 00:02:12,435
Co to wszystko?
35
00:02:12,436 --> 00:02:15,395
Nowa sprawa.
To trochę jak kopanie mnie w tyłek.
36
00:02:15,396 --> 00:02:17,614
Cóż, jestem tutaj
jeśli chcesz pomocy.
37
00:02:17,615 --> 00:02:21,140
Wiesz, nie mam
poruszyliśmy to jeszcze, ponieważ
38
00:02:21,141 --> 00:02:23,533
skrzyżowanie pracy i życia osobistego
światy mogą stać się trochę dziwne.
39
00:02:23,534 --> 00:02:26,754
Ale mojego klienta
właściwie medyk.
40
00:02:26,755 --> 00:02:29,539
Oh. No dalej.
41
00:02:29,540 --> 00:02:32,629
Państwo go o to oskarżyło
zabójstwo z winy kryminalnej
42
00:02:32,630 --> 00:02:34,109
za zmarłego pacjenta
pod jego opieką.
43
00:02:34,110 --> 00:02:35,893
Och, to trudne.
44
00:02:35,894 --> 00:02:38,069
Prokuratura
oddech na mojej szyi.
45
00:02:38,070 --> 00:02:39,636
Kazali go zabrać
ugoda.
46
00:02:39,637 --> 00:02:42,117
Ale myślisz
zachował się właściwie?
47
00:02:42,118 --> 00:02:44,728
To jest to, co tak wcześnie
poranna sesja wkuwania.
48
00:02:44,729 --> 00:02:47,166
Muszę ustalić
jeśli postępował zgodnie z procedurą.
49
00:02:47,167 --> 00:02:50,212
Jeśli tak, znajdź dowód
i oddaj sprawę do prokuratury.
50
00:02:50,213 --> 00:02:52,345
No cóż, chętnie pomogę
51
00:02:52,346 --> 00:02:54,303
i to jest moja okolica
wiedzy specjalistycznej.
52
00:02:54,304 --> 00:02:56,827
Cóż, to i pieczenie
chleb rzemieślniczy
53
00:02:56,828 --> 00:02:58,394
i chemii organicznej.
54
00:02:58,395 --> 00:03:00,527
I faktycznie, może by tak było
szybciej nazwać rzeczy
55
00:03:00,528 --> 00:03:02,442
w czym nie jestem dobry.
56
00:03:02,443 --> 00:03:05,662
Kawa i wiedza--
57
00:03:05,663 --> 00:03:09,319
znajdź jednego faceta w Chicago
więcej szczęścia ode mnie.
58
00:03:18,328 --> 00:03:20,199
Hej, stary.
59
00:03:20,200 --> 00:03:21,591
Jestem Lee.
60
00:03:21,592 --> 00:03:23,898
Oj, Sam.
61
00:03:23,899 --> 00:03:25,247
Świetny udział, koleś.
62
00:03:25,248 --> 00:03:27,380
Poważnie, słucham cię,
63
00:03:27,381 --> 00:03:29,208
to był pierwszy raz
że poczułem się połączony
64
00:03:29,209 --> 00:03:30,861
za jakiś czas na spotkaniu.
65
00:03:30,862 --> 00:03:32,428
Dziękuję.
66
00:03:32,429 --> 00:03:34,343
Czasem po prostu chcę wiedzieć
że są tu ludzie
67
00:03:34,344 --> 00:03:36,563
którzy walczą
tak samo jak ja.
68
00:03:36,564 --> 00:03:39,043
Uh, ile masz czasu?
69
00:03:39,044 --> 00:03:40,871
Dziś dzień trzeci.
70
00:03:40,872 --> 00:03:44,223
Ale wchodziłem i wychodziłem
przez około pięć lat.
71
00:03:44,224 --> 00:03:47,008
Dostałem rok wcześniej, dwa razy.
72
00:03:47,009 --> 00:03:50,925
To ostatnie jednak krąży,
uch, było trudniej.
73
00:03:50,926 --> 00:03:53,057
Och, tak?
74
00:03:53,058 --> 00:03:55,799
Wiem, co masz na myśli.
75
00:03:55,800 --> 00:03:57,888
Hej, powinieneś--
powinieneś wziąć mój numer
76
00:03:57,889 --> 00:04:00,326
na wypadek, gdybyś kiedykolwiek
wiesz, w tym.
77
00:04:00,327 --> 00:04:03,242
Chcesz porozmawiać lub dać upust emocjom
lub po prostu cokolwiek.
78
00:04:03,243 --> 00:04:04,417
Zadzwoń do mnie.
79
00:04:04,418 --> 00:04:06,375
Tak, powinieneś
weź też moje.
80
00:04:08,117 --> 00:04:10,466
Czekaj, co?
81
00:04:10,467 --> 00:04:12,947
Hej, trzymajmy to
trochę cicho, dobrze?
82
00:04:12,948 --> 00:04:14,644
Kelly i ja właśnie zaczęliśmy
rozmawiać o tym.
83
00:04:14,645 --> 00:04:16,472
Nie jestem gotowy
żeby wieść się rozeszła.
84
00:04:16,473 --> 00:04:17,995
Mhm. W porządku.
Nie powiem nikomu.
85
00:04:17,996 --> 00:04:21,869
Ale to jest takie ekscytujące.
86
00:04:21,870 --> 00:04:23,087
Myślałam, że nie
nawet jak dzieci.
87
00:04:23,088 --> 00:04:24,306
O Boże, nie wiem.
88
00:04:24,307 --> 00:04:27,266
Ale ja go nie mam,
jesteś.
89
00:04:27,267 --> 00:04:30,921
Wow, dziecko Stellaride.
90
00:04:30,922 --> 00:04:32,271
Gwiezdna jazda?
91
00:04:32,272 --> 00:04:33,968
Tak. Och, daj spokój.
92
00:04:33,969 --> 00:04:36,405
Wiesz, o to właśnie chodzi
wszyscy nazywamy was dwójką.
93
00:04:36,406 --> 00:04:38,581
Nie, nie zrobiłem tego.
94
00:04:38,582 --> 00:04:40,757
Słyszeliście
o Shermanie?
95
00:04:40,758 --> 00:04:44,152
Emerytura na Florydę
do podnoszenia szybowców cukrowych,
96
00:04:44,153 --> 00:04:45,806
cokolwiek to jest.
97
00:04:45,807 --> 00:04:47,329
Ludzie myślą, że są gryzoniami,
98
00:04:47,330 --> 00:04:49,200
ale oni są
właściwie torbacze.
99
00:04:49,201 --> 00:04:51,072
Hmm, OK.
100
00:04:51,073 --> 00:04:54,467
Cóż, kiedy przejdę na emeryturę,
Robię kolejny strzał
101
00:04:54,468 --> 00:04:57,078
przy rozbudowie Molly's
w łańcuch.
102
00:04:57,079 --> 00:05:00,560
Wiesz, zrób to
puby Ditka's w Chicago.
103
00:05:00,561 --> 00:05:02,388
Skupię się
na mojej grze na perkusji,
104
00:05:02,389 --> 00:05:04,128
może kup stary zespół
z powrotem razem.
105
00:05:04,129 --> 00:05:05,347
A co z tobą, Mouch?
106
00:05:05,348 --> 00:05:07,306
Jakie masz plany emerytalne?
107
00:05:07,307 --> 00:05:08,785
Nie myślę
tak daleko przed nami.
108
00:05:08,786 --> 00:05:11,788
Na razie moje plany
wszystkie dotyczą kontraktów CFD.
109
00:05:11,789 --> 00:05:14,966
Człowieku, chciałbym to mieć
taki rodzaj żartu.
110
00:05:17,404 --> 00:05:18,839
Oddział 3, Karetka 61.
111
00:05:18,840 --> 00:05:22,495
Osoba uwięziona, 2987 West End.
112
00:05:36,727 --> 00:05:39,121
Co to do cholery jest za miejsce?
113
00:05:44,256 --> 00:05:46,257
Co się dzieje?
114
00:05:46,258 --> 00:05:48,912
Nie wiem, co się stało.
Ona tam utknęła.
115
00:06:00,142 --> 00:06:02,317
Będziemy mieć
przygotować akcję ratunkową ze zjeżdżalni.
116
00:06:02,318 --> 00:06:03,274
Tak, mam
lina i uprząż.
117
00:06:03,275 --> 00:06:04,058
Tony, weź drugi worek z liną.
118
00:06:04,059 --> 00:06:05,320
Capp, znajdź niski punkt kotwiczenia.
119
00:06:05,321 --> 00:06:06,626
Skopiuj to.
120
00:06:18,552 --> 00:06:19,595
Wytrzymać!
121
00:06:19,596 --> 00:06:21,205
Przyjdę po ciebie!
122
00:06:28,475 --> 00:06:29,823
- Czujesz to?
- Tak.
123
00:06:39,616 --> 00:06:40,791
Rozumiem.
124
00:06:42,532 --> 00:06:44,534
Capp, głowa do góry!
125
00:06:53,456 --> 00:06:54,979
Dobra!
- Ustawić.
126
00:06:56,503 --> 00:06:57,459
Idź.
127
00:06:57,460 --> 00:06:58,765
Wrzuć to!
128
00:07:04,467 --> 00:07:06,033
Trzymaj się.
Już prawie jesteśmy.
129
00:07:06,034 --> 00:07:07,469
Przyjdę po ciebie.
130
00:07:07,470 --> 00:07:08,862
W porządku, Cruz,
jeszcze około 10 stóp.
131
00:07:08,863 --> 00:07:10,821
Spieszyć się! Szybciej!
132
00:07:14,521 --> 00:07:16,609
Ciągnąć!
- Tak!
133
00:07:26,881 --> 00:07:29,752
W porządku, Cruz,
sprowadź nas na dół.
134
00:07:43,506 --> 00:07:45,376
OK, stale.
135
00:07:45,377 --> 00:07:47,074
Łatwy.
136
00:07:47,075 --> 00:07:49,642
Proszę bardzo. Doskonały.
137
00:07:49,643 --> 00:07:51,557
Kołnierz C.
Podajmy jej tlen.
138
00:07:51,558 --> 00:07:52,949
Puls jest szybki i słaby.
139
00:07:52,950 --> 00:07:54,734
Nasycenie wynosi 80%.
140
00:07:54,735 --> 00:07:56,866
Proszę pani, czy mnie słyszycie?
141
00:07:56,867 --> 00:07:58,607
Proszę pani?
142
00:07:58,608 --> 00:08:00,130
Nasycenie rośnie.
143
00:08:00,131 --> 00:08:02,002
OK, zabierzmy ją do Medycyny.
144
00:08:02,003 --> 00:08:04,092
Zachowaj spokój. Mamy cię, OK?
145
00:08:09,358 --> 00:08:11,490
Hej.
146
00:08:11,491 --> 00:08:13,579
Chcę tylko dać ci znać
co powiedziałam Violet
147
00:08:13,580 --> 00:08:16,625
o pomyśle adopcyjnym.
148
00:08:16,626 --> 00:08:18,366
Tak?
149
00:08:18,367 --> 00:08:21,325
Ale ja – powiedziałem jej
żeby tego nie rozpowszechniać,
150
00:08:21,326 --> 00:08:24,764
że dopiero zaczynamy
żeby o tym porozmawiać, więc...
151
00:08:24,765 --> 00:08:27,506
Jasne, tak, to ma sens.
152
00:08:27,507 --> 00:08:31,597
Czy... czy wiedziałeś o tym
nazywają nas Stellaride?
153
00:08:31,598 --> 00:08:33,163
Kim oni są?
154
00:08:33,164 --> 00:08:35,209
Właściwie to nie wiem.
155
00:08:35,210 --> 00:08:38,299
Ale tak czy inaczej, słyszałem cię
posunął się całkiem nieźle
156
00:08:38,300 --> 00:08:40,083
z tyrolką wcześniej.
157
00:08:40,084 --> 00:08:42,651
Tak, mam na myśli,
wspinaczka na wieżę,
158
00:08:42,652 --> 00:08:44,261
ustawianie własnej tyrolki.
159
00:08:44,262 --> 00:08:48,178
To... to robi wrażenie.
160
00:08:48,179 --> 00:08:51,094
Dlaczego mam wrażenie, że jesteś
masz zamiar poprosić o przysługę?
161
00:08:51,095 --> 00:08:54,097
Potrzebuję nowego
Ćwiczenia „Dziewczyny w ogniu”.
162
00:08:54,098 --> 00:08:55,882
Mam ochotę na coś zajebistego,
163
00:08:55,883 --> 00:08:57,274
coś takiego
co dzisiaj zrobiłeś.
164
00:08:57,275 --> 00:08:58,537
Chcesz, żebym uczył
165
00:08:58,538 --> 00:09:00,103
kurs Girls on Fire,
Porucznik?
166
00:09:00,104 --> 00:09:03,367
Wiem, że tak by było
uwielbiam uczyć się pod okiem Squad,
167
00:09:03,368 --> 00:09:05,674
zwłaszcza coś technicznego
i zabawa z linami.
168
00:09:05,675 --> 00:09:08,155
To znaczy, nigdy tego nie robili
coś takiego wcześniej.
169
00:09:08,156 --> 00:09:10,505
zacznę
myślę o tym teraz.
170
00:09:10,506 --> 00:09:12,725
Jesteś najlepszy.
171
00:09:12,726 --> 00:09:14,553
Dziękuję.
172
00:09:16,512 --> 00:09:21,124
Hej wszystkim,
Dostałem ogłoszenie.
173
00:09:21,125 --> 00:09:23,257
Wiesz, to wszystko
rozmowa o emeryturze,
174
00:09:23,258 --> 00:09:24,650
wiesz, dało mi to do myślenia.
175
00:09:24,651 --> 00:09:27,653
Wiesz, jeśli naprawdę tego chcę
rozwiń Molly's,
176
00:09:27,654 --> 00:09:31,265
w takim razie muszę zacząć
zbuduj to teraz, wiesz?
177
00:09:31,266 --> 00:09:34,703
I po prostu to zdobądź, wiesz,
raczej status marki.
178
00:09:34,704 --> 00:09:36,313
Jak to zrobimy?
179
00:09:36,314 --> 00:09:39,534
Cóż, będziemy tworzyć
popisowy koktajl.
180
00:09:39,535 --> 00:09:41,884
To pomoże, wiesz,
Molly wyróżnia się.
181
00:09:41,885 --> 00:09:43,669
Jaki jest koktajl
będzie?
182
00:09:43,670 --> 00:09:45,627
W porządku, cóż, to jest
gdzie wy wszyscy wchodzicie.
183
00:09:45,628 --> 00:09:46,933
OK?
184
00:09:46,934 --> 00:09:48,456
Jutro wieczorem u Molly,
185
00:09:48,457 --> 00:09:50,545
Chcę, żeby wszyscy tam byli
do testowania smaku.
186
00:09:50,546 --> 00:09:51,633
jestem za.
187
00:09:51,634 --> 00:09:52,808
Tak, ja też.
188
00:09:52,809 --> 00:09:53,722
Przepraszam, zamierzam
muszę to przegapić.
189
00:09:53,723 --> 00:09:55,376
Następnym razem.
190
00:09:55,377 --> 00:09:57,813
Właściwie to jest to
jedyna w życiu szansa,
191
00:09:57,814 --> 00:09:59,815
ale odpowiadaj sobie.
192
00:09:59,816 --> 00:10:01,643
Hej, nie widziałem
jesteś u Molly
193
00:10:01,644 --> 00:10:02,949
za chwilę, Carver.
194
00:10:02,950 --> 00:10:05,299
trochę tęsknię
do zobaczenia.
195
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Jestem pewien, że wkrótce tam dotrę.
196
00:10:12,873 --> 00:10:15,875
Znasz protokoły EMS
są dostępne online, prawda?
197
00:10:15,876 --> 00:10:17,833
Cóż, Flynn i jego klan
przyjdą później
198
00:10:17,834 --> 00:10:19,400
omówić sprawę.
199
00:10:19,401 --> 00:10:21,228
Chcę się tylko upewnić
Jestem odświeżony w protokołach.
200
00:10:21,229 --> 00:10:22,664
Cóż, uzupełnij mnie.
201
00:10:22,665 --> 00:10:24,405
Może będę mógł pomóc.
202
00:10:24,406 --> 00:10:25,319
Dobra.
203
00:10:25,320 --> 00:10:26,668
Ofiara miała epilepsję.
204
00:10:26,669 --> 00:10:28,888
Rodzina zadzwoniła pod numer 911
po naprawdę ciężkim ataku.
205
00:10:28,889 --> 00:10:31,020
Zanim dotarli medycy
tam przestał chwytać
206
00:10:31,021 --> 00:10:32,674
ale był ledwo przytomny.
207
00:10:32,675 --> 00:10:34,850
Doszedł do siebie w karetce
i stał się bardzo agresywny,
208
00:10:34,851 --> 00:10:37,810
tak zarządził medyk
Zorientowany, aby pomóc mu się uspokoić.
209
00:10:37,811 --> 00:10:40,073
Niedługo później pacjent
doszło do zatrzymania akcji serca
210
00:10:40,074 --> 00:10:41,683
i umarł.
211
00:10:41,684 --> 00:10:42,815
To smutne.
212
00:10:42,816 --> 00:10:44,207
Tak, wiem.
213
00:10:44,208 --> 00:10:46,688
I protokoły włączone
administracja Versed
214
00:10:46,689 --> 00:10:48,385
są ładnie przycięte i suche.
215
00:10:48,386 --> 00:10:50,039
I wygląda na to, że
poszedł za nimi,
216
00:10:50,040 --> 00:10:51,737
więc dlaczego oni są
iść za nim?
217
00:10:51,738 --> 00:10:53,347
Rodzina stawia
dużo presji
218
00:10:53,348 --> 00:10:54,609
na prokuratorach stanowych.
219
00:10:54,610 --> 00:10:56,002
Mówią, że ofiara
nie powinien był nigdy
220
00:10:56,003 --> 00:10:57,525
w ogóle podano lek.
221
00:10:57,526 --> 00:10:59,570
Cóż, to trudne położenie
dla medyka.
222
00:10:59,571 --> 00:11:01,572
Myślę, że to jest to
dlaczego chcę pomóc.
223
00:11:01,573 --> 00:11:04,228
Mam nadzieję, że ktoś by to zrobił
wkroczyć, gdybym to był ja.
224
00:11:06,622 --> 00:11:07,667
Ja też.
225
00:11:12,236 --> 00:11:17,153
Hej, to jest, uh,
to Sam ze spotkania.
226
00:11:17,154 --> 00:11:21,157
Mam nadzieję, że to nie dziwne
dzwonię.
227
00:11:23,117 --> 00:11:26,337
Ale mam jednego
z tych dni, kiedy ja--
228
00:11:27,904 --> 00:11:30,297
nie wiem.
229
00:11:30,298 --> 00:11:32,604
Wszyscy w pracy idą...
230
00:11:35,390 --> 00:11:37,391
Wszyscy siedzimy w tym barze,
U Molly.
231
00:11:37,392 --> 00:11:40,830
I wiem, że tak nie jest
świetny pomysł, żeby tam pojechać.
232
00:11:43,790 --> 00:11:47,923
Ale nie wiem, co jest gorsze,
siedząc tam i popijając napój gazowany
233
00:11:47,924 --> 00:11:52,275
i udaję, że jestem
nie wypełzam z mojej skóry
234
00:11:52,276 --> 00:11:57,498
albo trzymaj się z daleka i...
235
00:11:57,499 --> 00:12:00,719
uczucie całkowitego rozłączenia
od wszystkich.
236
00:12:06,464 --> 00:12:08,248
Oh.
237
00:12:08,249 --> 00:12:11,947
Przepraszam, że to rozładowuję.
238
00:12:11,948 --> 00:12:16,169
Ja po prostu... nieważne.
239
00:12:16,170 --> 00:12:19,694
Rozwiążę to.
240
00:12:19,695 --> 00:12:21,392
Do zobaczenia.
241
00:12:26,310 --> 00:12:27,746
Cześć, wychodziłem
spotkać się z tobą.
242
00:12:27,747 --> 00:12:28,747
Właśnie dostałem twojego SMS-a.
243
00:12:28,748 --> 00:12:29,922
Mój klient właśnie
zatrzymał się, żeby porozmawiać
244
00:12:29,923 --> 00:12:31,053
do jednego z twoich maszynistów.
245
00:12:31,054 --> 00:12:32,141
Chyba kiedyś tu pracował.
246
00:12:32,142 --> 00:12:33,664
Naprawdę?
247
00:12:33,665 --> 00:12:34,927
Tak, nie wspomniał o tym,
ale może go znasz.
248
00:12:34,928 --> 00:12:35,885
Oh.
249
00:12:41,064 --> 00:12:42,151
Tak.
250
00:12:42,152 --> 00:12:44,328
Na pewno się znamy.
251
00:12:50,726 --> 00:12:52,248
Hej, Violetta.
252
00:12:52,249 --> 00:12:53,510
Lennoxa.
253
00:12:53,511 --> 00:12:55,251
Dlaczego mi nie powiedziałeś
znaliście się?
254
00:12:55,252 --> 00:12:57,340
Bo wie, że tak zrobię
mówiłem, żebyś nie przychodził.
255
00:12:57,341 --> 00:13:01,127
Dwie minuty,
tylko o to proszę.
256
00:13:01,128 --> 00:13:03,694
W ten sposób
zakończyłeś karierę w CFD,
257
00:13:03,695 --> 00:13:05,174
Lennox, nie jestem
angażować się.
258
00:13:05,175 --> 00:13:06,959
Więc nie zrobisz tego
nawet mnie wysłuchasz?
259
00:13:06,960 --> 00:13:08,569
Jared, jeśli Violet
niewygodne,
260
00:13:08,570 --> 00:13:09,700
ona tego nie robi.
261
00:13:09,701 --> 00:13:11,137
chodźmy.
262
00:13:17,840 --> 00:13:19,406
Bardzo mi przykro.
263
00:13:19,407 --> 00:13:21,930
Wiedziałem, że jest CFD,
ale nie wspomniał o 51.
264
00:13:21,931 --> 00:13:23,497
Był po prostu pływakiem.
265
00:13:23,498 --> 00:13:25,064
Był tylko tutaj
na kilka zmian.
266
00:13:25,065 --> 00:13:26,979
wyjaśnię
wszystko później.
267
00:13:26,980 --> 00:13:29,808
Ale ty nie
muszę przeprosić.
268
00:13:29,809 --> 00:13:31,766
To było bardzo
Coś dla Lennoxa.
269
00:13:42,082 --> 00:13:43,822
Czy to był ten, o którym myślę?
270
00:13:43,823 --> 00:13:45,867
Facet, który prawie nas dopadł
zwolniony w zeszłym roku.
271
00:13:45,868 --> 00:13:47,477
Tak, to było.
272
00:13:47,478 --> 00:13:49,305
Najwyraźniej dla niego pracuje
prywatna firma pogotowia ratunkowego
273
00:13:49,306 --> 00:13:51,307
od czasów wodza Robinsona
wysłał go do pakowania.
274
00:13:51,308 --> 00:13:52,961
Czego chciał?
275
00:13:52,962 --> 00:13:55,964
Moja pomoc, która jest szalona
biorąc pod uwagę, że właśnie postawiono mu zarzuty
276
00:13:55,965 --> 00:13:57,792
z kryminalnie
zabójstwo przez zaniedbanie
277
00:13:57,793 --> 00:14:01,100
za zrobienie dokładnie tego, co
widzieliśmy go w zeszłym roku.
278
00:14:01,101 --> 00:14:02,492
Cholera.
279
00:14:13,548 --> 00:14:14,853
Gość.
280
00:14:14,854 --> 00:14:16,376
Dziękuję wszystkim za przybycie
drogę tutaj.
281
00:14:16,377 --> 00:14:18,160
Naprawdę nie musiałeś.
282
00:14:18,161 --> 00:14:19,683
Och, szczerze mówiąc,
Po prostu siedziałam
283
00:14:19,684 --> 00:14:22,077
oglądanie Netflixa,
współczuję sobie.
284
00:14:22,078 --> 00:14:23,862
Miałem zamiar umówić się na spotkanie,
285
00:14:23,863 --> 00:14:25,211
ale rozmawiając sam na sam,
twarzą w twarz,
286
00:14:25,212 --> 00:14:26,995
to najlepszy sposób
żeby wyjść z mojej głowy.
287
00:14:26,996 --> 00:14:28,823
- Mhm.
- Więc jesteś strażakiem?
288
00:14:28,824 --> 00:14:30,346
To całkiem niezłe.
289
00:14:30,347 --> 00:14:32,348
Uh--
290
00:14:32,349 --> 00:14:33,872
Tak.
291
00:14:33,873 --> 00:14:35,351
Kto to jest?
292
00:14:35,352 --> 00:14:36,526
Fioletowy?
293
00:14:36,527 --> 00:14:38,702
Ona jest tylko współpracowniczką.
294
00:14:38,703 --> 00:14:40,748
Tylko współpracownik?
295
00:14:40,749 --> 00:14:42,837
Uh, spotykaliśmy się przez jakiś czas.
296
00:14:42,838 --> 00:14:44,883
Ale teraz jest tylko przyjaciółką.
297
00:14:44,884 --> 00:14:47,233
Tak, brzmi nieporządnie,
pracując ze swoim byłym.
298
00:14:47,234 --> 00:14:48,625
Chyba.
299
00:14:48,626 --> 00:14:52,239
Ale część przyjaźni
to jest to, co jest teraz trudne.
300
00:14:55,242 --> 00:14:56,807
To jest to, czym byłem
brakuje najbardziej
301
00:14:56,808 --> 00:14:58,679
odkąd przestałem chodzić
do Molly.
302
00:15:01,683 --> 00:15:04,424
Nie będziesz mieć
aby pozostać z dala na zawsze.
303
00:15:04,425 --> 00:15:06,295
Założę się, że w pewnym momencie
będziesz mógł wrócić
304
00:15:06,296 --> 00:15:09,646
i po prostu tam spędzaj czas,
wiesz?
305
00:15:09,647 --> 00:15:12,214
Ale teraz, koleś,
306
00:15:12,215 --> 00:15:15,609
weź to
z powodu przewlekłego nawrotu.
307
00:15:15,610 --> 00:15:18,612
Postaw się w tym
sytuację z tą osobą
308
00:15:18,613 --> 00:15:23,008
zanim zbudujesz bryłę
podstawy powrotu do zdrowia,
309
00:15:23,009 --> 00:15:24,966
igrasz z ogniem.
310
00:15:31,887 --> 00:15:33,583
Pospiesz się. Pospiesz się.
311
00:15:33,584 --> 00:15:35,368
Oczy węża!
312
00:15:35,369 --> 00:15:36,717
Automatyczny przegrany.
313
00:15:36,718 --> 00:15:37,936
Jestem świadomy.
314
00:15:37,937 --> 00:15:38,980
Dzięki Bogu.
315
00:15:38,981 --> 00:15:40,242
Nienawidzę sprzątać
przegródki.
316
00:15:40,243 --> 00:15:41,591
Wiesz, tak by było
iść dużo szybciej
317
00:15:41,592 --> 00:15:42,897
jeśli wyczyścimy je wszystkie razem.
318
00:15:42,898 --> 00:15:44,594
Tak, prawdopodobnie tak.
319
00:15:44,595 --> 00:15:46,161
Miłej zabawy.
320
00:15:46,162 --> 00:15:47,815
Hej, Cruz, jesteś zajęty?
321
00:15:47,816 --> 00:15:50,122
Zaraz wpadnie mu po łokieć
w jakimś sprzątaniu przedziału.
322
00:15:50,123 --> 00:15:51,906
Już nie. Potrzebuję go.
323
00:15:51,907 --> 00:15:53,474
Wy dwoje przejmujcie pałeczkę.
324
00:15:56,346 --> 00:15:57,999
Co słychać?
325
00:15:58,000 --> 00:16:00,393
Potrzebuję, żebyś ułożyła
park linowy dla Girls on Fire.
326
00:16:00,394 --> 00:16:02,525
Miałem zamiar to zrobić,
ale Pascal właśnie rzucił
327
00:16:02,526 --> 00:16:04,832
cała masa
recenzji wydajności na mój temat.
328
00:16:04,833 --> 00:16:06,094
Recenzje wydajności?
329
00:16:06,095 --> 00:16:07,269
Czy powinienem się martwić?
330
00:16:07,270 --> 00:16:08,836
Zależy jak sobie z tym poradzisz.
331
00:16:10,056 --> 00:16:11,882
Jest tu jakiś kierunek?
332
00:16:11,883 --> 00:16:14,798
Kidd coś powiedział
techniczne i zabawne.
333
00:16:14,799 --> 00:16:16,017
Zacznij tam.
334
00:16:16,018 --> 00:16:17,846
Pomyśl o godnym składu.
335
00:16:27,073 --> 00:16:28,464
Co tu robisz?
336
00:16:28,465 --> 00:16:31,598
Po prostu potrzebuję
porozmawiać z Violettą.
337
00:16:31,599 --> 00:16:33,469
To zajmie tylko minutę.
338
00:16:33,470 --> 00:16:35,689
A potem mnie nie będzie.
339
00:16:45,439 --> 00:16:50,008
Wiem, że schrzaniłem, kiedy to zrobiłem
tutaj, w wieku 51 lat, pod wieloma względami.
340
00:16:50,009 --> 00:16:54,142
Byłem arogancki
i brak szacunku.
341
00:16:54,143 --> 00:16:56,840
Och, Lennox, jestem
nie odrzucam cię
342
00:16:56,841 --> 00:16:59,278
ponieważ poczułem się zlekceważony.
343
00:16:59,279 --> 00:17:02,324
Widziałem, że to robisz
dokładnie to samo,
344
00:17:02,325 --> 00:17:04,848
zastrzel kogoś za pomocą Versed
komu to nie było potrzebne
345
00:17:04,849 --> 00:17:06,502
i bez sprawdzania
ich tlen.
346
00:17:06,503 --> 00:17:09,462
Nie, ten facet,
naprawdę był wzburzony.
347
00:17:09,463 --> 00:17:12,987
Prawie zabiłeś
twój pacjent w zeszłym roku.
348
00:17:12,988 --> 00:17:15,382
Dlaczego miałbym ci teraz wierzyć?
349
00:17:17,427 --> 00:17:19,167
Masz rację.
350
00:17:19,168 --> 00:17:22,475
W zeszłym roku miałem szczęście,
i pacjent przeżył.
351
00:17:22,476 --> 00:17:26,435
A gdyby tego nie zrobił,
to było na mnie.
352
00:17:26,436 --> 00:17:31,179
Ale tym razem, przysięgam
Zrobiłem to według książki.
353
00:17:31,180 --> 00:17:32,963
I wierz lub nie,
Wiele się nauczyłem
354
00:17:32,964 --> 00:17:34,791
od ciebie, kiedy jechałem 61.
355
00:17:34,792 --> 00:17:36,663
Nigdy więcej bym tego nie zrobił.
356
00:17:36,664 --> 00:17:40,710
Zrobiłby sobie krzywdę, gdybym to zrobił
nie podał tej dawki.
357
00:17:40,711 --> 00:17:43,061
Jestem tego pewien.
358
00:17:43,062 --> 00:17:45,846
I jesteś tego pewien
najpierw sprawdził poziom tlenu?
359
00:17:45,847 --> 00:17:47,935
Tak, i byłem
monitorując jego poziom
360
00:17:47,936 --> 00:17:49,371
z powodu czego
wwierciłeś się we mnie.
361
00:17:49,372 --> 00:17:52,026
Nie chciałem robić
znowu ten sam błąd.
362
00:17:57,598 --> 00:18:00,253
Byłem nieźle wypatroszony
kiedy umarł.
363
00:18:01,950 --> 00:18:03,473
W jego domu...
364
00:18:05,736 --> 00:18:09,391
Jak wyglądała rodzina,
mógłbyś--
365
00:18:09,392 --> 00:18:14,093
możesz po prostu powiedzieć, jak bardzo
kochali go, wiesz?
366
00:18:19,228 --> 00:18:21,142
Musi być ktoś jeszcze
możesz iść do,
367
00:18:21,143 --> 00:18:22,883
kolejny medyk
z którym pracowałeś.
368
00:18:22,884 --> 00:18:24,232
Jasne.
369
00:18:24,233 --> 00:18:26,756
Ale żaden z nich nie jest PIC
z wiedzą z pierwszej ręki
370
00:18:26,757 --> 00:18:28,671
mnie lub moją sprawę.
371
00:18:28,672 --> 00:18:31,283
Flynn mógłby być najlepszym prawnikiem
w hrabstwie Cook,
372
00:18:31,284 --> 00:18:33,720
ale potrzebuję, żebyś mnie wspierał.
373
00:18:33,721 --> 00:18:35,417
Potrzebuję cię.
374
00:18:35,418 --> 00:18:37,550
To nie tylko moja kariera
o czym mówimy.
375
00:18:37,551 --> 00:18:41,031
To całe moje życie
na linii.
376
00:18:41,032 --> 00:18:43,033
I możesz mnie uratować.
377
00:18:48,910 --> 00:18:52,130
Ten facet, Lennox,
jest jak przestroga
378
00:18:52,131 --> 00:18:53,914
dla wszystkich pływających kontraktów CFD.
379
00:18:53,915 --> 00:18:57,135
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony
żebyś na niego nie płakał
380
00:18:57,136 --> 00:19:00,355
tak jak to robisz z ciężką torbą
albo że Kelly go nie zabił.
381
00:19:00,356 --> 00:19:03,402
Huh, tak.
382
00:19:03,403 --> 00:19:05,969
Właściwie tak myślę
Pomogę mu.
383
00:19:05,970 --> 00:19:08,798
Sposób w jaki mówił,
Uwierzyłem mu.
384
00:19:08,799 --> 00:19:11,236
To brzmiało jak
postępował zgodnie z protokołem
385
00:19:11,237 --> 00:19:13,107
ale coś poszło
strasznie źle.
386
00:19:13,108 --> 00:19:15,065
Cóż, więc co robi
oczekuje, że to zrobisz?
387
00:19:15,066 --> 00:19:17,285
W zasadzie poręcz za niego
u prokuratora stanowego
388
00:19:17,286 --> 00:19:20,506
i przedstawię moją ekspertyzę
jako PIC.
389
00:19:20,507 --> 00:19:24,031
Cóż, mam na myśli, spójrz,
tak czy inaczej,
390
00:19:24,032 --> 00:19:27,208
ma szczęście jak cholera
mieć cię w swoim zespole.
391
00:19:27,209 --> 00:19:29,036
Zobaczymy.
392
00:19:29,037 --> 00:19:31,952
Nazywam to zawieszaniem drabiny.
393
00:19:31,953 --> 00:19:34,084
Dziewczyny podbiegają
do wiszących linek,
394
00:19:34,085 --> 00:19:37,044
użyj specjalnego węzła do zawiązania
swoje uprzęże do niego,
395
00:19:37,045 --> 00:19:38,263
i odpuścić.
396
00:19:38,264 --> 00:19:39,525
Co wtedy?
397
00:19:39,526 --> 00:19:41,004
A potem co?
398
00:19:41,005 --> 00:19:42,789
Co robią dalej?
399
00:19:42,790 --> 00:19:45,531
Siadają i sprawdzają, czy
węzeł wytrzyma ich ciężar.
400
00:19:45,532 --> 00:19:48,055
Zapytał więc Severide
za ćwiczenia godne drużyny,
401
00:19:48,056 --> 00:19:49,797
i każesz im usiąść.
402
00:19:51,277 --> 00:19:53,365
Wiązanie węzła, kwestia techniczna.
403
00:19:53,366 --> 00:19:55,454
Wiszenie na linie, zabawa.
404
00:19:55,455 --> 00:19:57,064
Takie były instrukcje.
405
00:19:57,065 --> 00:19:58,674
To są dzieci.
406
00:19:58,675 --> 00:20:00,459
Co chcesz, żeby zrobili,
zjechać na linie przez pierścień ognia?
407
00:20:00,460 --> 00:20:03,201
Nie, ale moglibyśmy
jako demonstracja.
408
00:20:03,202 --> 00:20:04,985
Nie zrobimy tego.
409
00:20:04,986 --> 00:20:06,421
Co to wszystko?
410
00:20:06,422 --> 00:20:08,510
– zapytał nas Severide
złożyć razem
411
00:20:08,511 --> 00:20:10,817
ćwiczenia drużynowe
dla Dziewczyn w ogniu.
412
00:20:10,818 --> 00:20:13,515
Nazywa się to zawieszeniem drabiny.
413
00:20:13,516 --> 00:20:15,343
Drabina wisi, co?
414
00:20:20,175 --> 00:20:22,917
Chcę, żeby to wszystko zostało posprzątane
przed końcem zmiany.
415
00:20:24,310 --> 00:20:25,527
Nienawidzi tego.
416
00:20:25,528 --> 00:20:26,963
Idziemy
z zawieszoną drabiną.
417
00:20:26,964 --> 00:20:29,357
Koniec dyskusji.
418
00:20:29,358 --> 00:20:32,534
Taka była dawka Versed
nie tylko wskazane medycznie,
419
00:20:32,535 --> 00:20:34,406
było to absolutnie konieczne
zapobiegać
420
00:20:34,407 --> 00:20:36,059
Panie Vicente
od wyrządzenia sobie krzywdy.
421
00:20:36,060 --> 00:20:38,105
Ofiara miała
nie ma historii agresji
422
00:20:38,106 --> 00:20:40,020
lub irracjonalne zachowanie,
żadnej choroby psychicznej.
423
00:20:40,021 --> 00:20:41,630
Był filarem
jego społeczności.
424
00:20:41,631 --> 00:20:43,284
Jego rodzina jest nieugięta
o tym wszystkim.
425
00:20:43,285 --> 00:20:45,765
A oni są więcej niż chętni
zeznać pod przysięgą.
426
00:20:45,766 --> 00:20:47,593
Nie wątpię w to.
427
00:20:47,594 --> 00:20:49,551
Ale ofiary napadów
czasami można mieć
428
00:20:49,552 --> 00:20:51,074
tak zwane wydarzenia ponapadowe,
429
00:20:51,075 --> 00:20:52,467
lub gdzie kiedy
odzyskują świadomość,
430
00:20:52,468 --> 00:20:55,078
mogą się zdenerwować
i zdezorientowany.
431
00:20:55,079 --> 00:20:57,298
I jak jestem pewien, że już jesteś
świadoma, ofiara próbowała--
432
00:20:57,299 --> 00:20:59,213
Wiem, co twierdzi pan Lennox
ofiara próbowała to zrobić.
433
00:20:59,214 --> 00:21:00,562
Ofiara próbowała skoczyć
434
00:21:00,563 --> 00:21:02,216
z jadącej karetki,
Panie Straussa.
435
00:21:02,217 --> 00:21:04,479
Próbował zgrać kroplówkę
z jego ramienia.
436
00:21:04,480 --> 00:21:06,220
Pan Lennox był
wyraźnie zaniepokojony
437
00:21:06,221 --> 00:21:08,309
o bezpieczeństwie tego człowieka.
438
00:21:08,310 --> 00:21:09,963
O co chodzi
w tym przypadku jest
439
00:21:09,964 --> 00:21:12,226
nie, czy Versed, czy nie
było wskazane ze względów medycznych.
440
00:21:12,227 --> 00:21:14,315
Nawet jeśli przyznamy
że zachowanie ofiary
441
00:21:14,316 --> 00:21:15,795
uzasadniona dawka,
442
00:21:15,796 --> 00:21:17,927
to był pan Lennox
karalne zaniedbanie
443
00:21:17,928 --> 00:21:19,538
monitorować parametry życiowe pacjenta
co doprowadziło bezpośrednio
444
00:21:19,539 --> 00:21:20,756
do śmierci pana Vincente.
445
00:21:20,757 --> 00:21:22,280
Mój klient będzie zeznawał
pod przysięgą
446
00:21:22,281 --> 00:21:23,803
że monitorował swoje
cierpliwy przez cały czas
447
00:21:23,804 --> 00:21:25,500
i że zdarzenie sercowe
przyszło nagle
448
00:21:25,501 --> 00:21:26,980
bez żadnego ostrzeżenia.
449
00:21:26,981 --> 00:21:29,548
Twój klient ma zero
wiarygodność, panie Calhoun.
450
00:21:29,549 --> 00:21:31,550
Został wyrzucony z CFD
451
00:21:31,551 --> 00:21:33,291
za niemal identyczny czyn
zaniedbania
452
00:21:33,292 --> 00:21:34,596
mniej niż rok temu.
453
00:21:34,597 --> 00:21:36,294
Rodzina była zszokowana
i przerażony
454
00:21:36,295 --> 00:21:37,686
właściwie, kiedy to usłyszeli.
455
00:21:37,687 --> 00:21:39,688
Więc biorąc pod uwagę co
nalegają,
456
00:21:39,689 --> 00:21:42,952
Myślę, że oferta na stole
jest więcej niż hojny.
457
00:21:42,953 --> 00:21:45,955
A teraz wybacz,
Mam kolejne spotkanie.
458
00:22:47,191 --> 00:22:48,366
W porządku, ludzie!
459
00:22:48,367 --> 00:22:50,542
Popisowy koktajl, prawda?
460
00:22:50,543 --> 00:22:53,675
Opcja numer jeden, Camel.
461
00:22:53,676 --> 00:22:56,025
Chcę wiedzieć
o imieniu,
462
00:22:56,026 --> 00:22:57,766
ale boję się
znać odpowiedź.
463
00:22:57,767 --> 00:23:00,203
W porządku, nie,
to maskotka Engine.
464
00:23:00,204 --> 00:23:03,163
Nie, pomyślałem, że po prostu się pochylimy
w całą tę sprawę ze strażakiem.
465
00:23:03,164 --> 00:23:06,296
Tak, ma jednego
za każdą platformę po 51,
466
00:23:06,297 --> 00:23:07,689
więc przygotuj się.
467
00:23:07,690 --> 00:23:09,256
- Do dna, wszyscy.
- Uuu!
468
00:23:09,257 --> 00:23:10,518
- Dzięki.
- Idź do tego.
469
00:23:10,519 --> 00:23:11,737
Tempo sobie.
- W porządku.
470
00:23:11,738 --> 00:23:13,174
Ogień w dziurze.
471
00:23:16,307 --> 00:23:17,873
To naprawdę, naprawdę słodkie.
472
00:23:17,874 --> 00:23:19,484
To marcepanowy przód.
473
00:23:19,485 --> 00:23:20,702
Mm-mm.
474
00:23:20,703 --> 00:23:21,877
- Wielkie nie.
- W porządku.
475
00:23:21,878 --> 00:23:23,923
Są dobre opinie.
W porządku.
476
00:23:23,924 --> 00:23:28,188
Po prostu to umieścimy
no wiesz, kolumna „może”.
477
00:23:28,189 --> 00:23:29,798
Hej chłopaki.
478
00:23:29,799 --> 00:23:32,279
Więc gdzie jesteśmy
z ćwiczeniami „Girls on Fire”?
479
00:23:32,280 --> 00:23:38,372
O, przyszedłem
z zawieszoną drabiną.
480
00:23:38,373 --> 00:23:41,070
Więc dziewczyny wiążą swoje
zaprzęga się do liny,
481
00:23:41,071 --> 00:23:44,552
usiądź wygodnie i zobacz, czy tak jest
węzeł wytrzyma ciężar.
482
00:23:44,553 --> 00:23:45,727
Czy to jest to?
483
00:23:45,728 --> 00:23:47,947
Dokładnie to powiedzieliśmy.
484
00:23:47,948 --> 00:23:50,253
Cruz, co o tym myślisz
Stella powie
485
00:23:50,254 --> 00:23:52,081
kiedy ona to zobaczy?
486
00:23:52,082 --> 00:23:53,822
Dobra robota?
487
00:23:53,823 --> 00:23:55,955
To świetne ćwiczenie
dla kogoś
488
00:23:55,956 --> 00:23:57,435
który nie ma treningu drużynowego.
489
00:23:57,436 --> 00:23:58,958
To będzie wyglądać
obchodzimy się z nimi spokojnie
490
00:23:58,959 --> 00:24:00,220
bo to dziewczyny.
491
00:24:00,221 --> 00:24:02,483
Nie, to nie o to chodzi
Próbowałem zrobić.
492
00:24:02,484 --> 00:24:04,398
Może nieświadomie.
493
00:24:04,399 --> 00:24:06,748
Może to być uwewnętrzniona mizoginia.
494
00:24:06,749 --> 00:24:09,055
Może weźmiemy
to na zewnątrz.
495
00:24:09,056 --> 00:24:11,187
Hej, po prostu...
nie martw się o to.
496
00:24:11,188 --> 00:24:13,494
Zapomnij o tym.
- Nie, mogę to trochę podnieść.
497
00:24:13,495 --> 00:24:14,800
Nie, naprawdę. Jest w porządku.
498
00:24:14,801 --> 00:24:16,629
myślę
w każdym razie na niektórych pomysłach.
499
00:24:21,024 --> 00:24:22,460
Cześć?
500
00:24:22,461 --> 00:24:24,419
Tak, to ona.
501
00:24:28,075 --> 00:24:29,249
Tak.
502
00:24:29,250 --> 00:24:30,642
Dziękuję, oficerze.
503
00:24:30,643 --> 00:24:33,383
Ja, uh, zaraz tam będę.
504
00:24:35,474 --> 00:24:37,083
Oficer?
505
00:24:37,084 --> 00:24:39,085
Tak, u Carvera
w pijanym zbiorniku.
506
00:24:39,086 --> 00:24:41,740
Retrospekcja sprzed dwóch lat.
507
00:24:41,741 --> 00:24:45,309
Muszę iść.
508
00:24:48,530 --> 00:24:50,009
Nie postawimy mu zarzutów.
509
00:24:50,010 --> 00:24:51,532
Pomyślałem, że niosę
jego porucznik tutaj
510
00:24:51,533 --> 00:24:53,795
była twardszą pigułką niż
tak czy inaczej wykroczenie DandD.
511
00:24:53,796 --> 00:24:56,232
Tak, przekonamy się o tym.
512
00:24:56,233 --> 00:24:57,538
Hej, Manetti,
513
00:24:57,539 --> 00:24:59,671
idź i wyciągnij Sama Carvera
trzymać, dobrze?
514
00:24:59,672 --> 00:25:01,977
Hej, co on w ogóle zrobił?
515
00:25:01,978 --> 00:25:03,979
Wybrałem walkę
z barmanem.
516
00:25:03,980 --> 00:25:06,504
Twój chłopak został uderzony,
potykając się,
517
00:25:06,505 --> 00:25:08,636
odbijanie strzałów od poprzeczki
i wrzucając je z powrotem
518
00:25:08,637 --> 00:25:09,985
nie płacąc za nie.
519
00:25:09,986 --> 00:25:12,248
Po prostu był
pijany idiota.
520
00:25:12,249 --> 00:25:14,816
Ale jeśli kogoś skrzywdził lub
próbował wsiąść za kierownicę,
521
00:25:14,817 --> 00:25:16,557
właśnie tam
profesjonalna uprzejmość się kończy.
522
00:25:16,558 --> 00:25:17,950
Całkowicie to rozumiem.
523
00:25:17,951 --> 00:25:20,518
I tak, możesz
Założę się, że to on
524
00:25:20,519 --> 00:25:22,432
nie jest mi łatwo.
525
00:25:45,326 --> 00:25:47,283
Bardzo mi przykro, poruczniku.
526
00:25:47,284 --> 00:25:50,330
Nawet nie wiem
co o tym powiedzieć.
527
00:25:50,331 --> 00:25:52,767
Znasz tego gościa?
528
00:25:52,768 --> 00:25:55,727
Tak, on jest trochę...
529
00:25:55,728 --> 00:25:58,730
uh, przyjaciel.
530
00:25:58,731 --> 00:26:00,819
Twój przyjaciel właśnie próbował
aby wyjść z kłopotów
531
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
podszywając się pod Ciebie.
532
00:26:06,695 --> 00:26:09,176
Przykro mi, że masz
w to wciągnięty.
533
00:26:10,525 --> 00:26:13,310
Po prostu bardzo się cieszę
tym razem to nie byłeś ty.
534
00:26:14,703 --> 00:26:16,792
Zobaczymy się jutro.
- Mhm.
535
00:26:23,973 --> 00:26:25,234
Gość.
536
00:26:25,235 --> 00:26:26,453
Co to do cholery było
myślisz,
537
00:26:26,454 --> 00:26:27,802
porzucić moje imię w ten sposób?
538
00:26:27,803 --> 00:26:29,108
Przepraszam.
539
00:26:29,109 --> 00:26:30,370
To było takie głupie.
540
00:26:30,371 --> 00:26:32,241
Zgubiłem portfel.
541
00:26:32,242 --> 00:26:34,330
Myślałem, że policjanci to zrobią
po prostu pozwól mi się odbić
542
00:26:34,331 --> 00:26:36,637
gdybym im to powiedział
Byłem strażakiem.
543
00:26:36,638 --> 00:26:38,160
Co się stało?
544
00:26:38,161 --> 00:26:40,075
To było jak ta historia
w dużej księdze
545
00:26:40,076 --> 00:26:43,818
z facetem, który to stawia
whisky w mleku, wiesz?
546
00:26:43,819 --> 00:26:47,475
Po prostu przyszedł
znikąd, ale...
547
00:27:00,749 --> 00:27:03,795
Prawie miałem
dzisiaj też drinka.
548
00:27:03,796 --> 00:27:05,623
Tak?
549
00:27:05,624 --> 00:27:10,279
Siedziałam znudzona,
i nie wiem.
550
00:27:10,280 --> 00:27:13,021
Byłem sam.
551
00:27:13,022 --> 00:27:18,461
I zacząłem myśleć o tym jak
wszyscy byli u Molly.
552
00:27:18,462 --> 00:27:21,029
I co w tym wielkiego
gdybym po prostu tam wpadł?
553
00:27:21,030 --> 00:27:23,684
I--
- Wszyscy?
554
00:27:23,685 --> 00:27:26,687
Masz na myśli Violettę?
555
00:27:26,688 --> 00:27:28,210
O cholera, koleś.
556
00:27:28,211 --> 00:27:30,473
Ta dziewczyna... ta dziewczyna jest jak...
557
00:27:30,474 --> 00:27:33,738
poważnie toksyczne
do Twojej trzeźwości.
558
00:27:33,739 --> 00:27:37,089
Ty... nie wiesz
cokolwiek o niej, Lee.
559
00:27:37,090 --> 00:27:38,830
Tak, nie, całkowicie.
560
00:27:38,831 --> 00:27:40,353
Całkowicie.
561
00:27:40,354 --> 00:27:41,528
Nie wiem co
do cholery, o czym mówię.
562
00:27:41,529 --> 00:27:42,921
Nadal jestem dość wyczerpany.
563
00:27:42,922 --> 00:27:44,183
Przepraszam. Przepraszam.
564
00:27:44,184 --> 00:27:45,750
Nie powinienem był tego mówić. Nie.
565
00:27:45,751 --> 00:27:48,491
Powinienem był
byłem tam dla ciebie.
566
00:27:48,492 --> 00:27:51,059
I odtąd będę.
567
00:27:51,060 --> 00:27:52,713
Przysięgam na Boga.
568
00:27:52,714 --> 00:27:53,889
co?
569
00:27:55,586 --> 00:27:57,065
Prawdopodobnie bym to zrobił
pojechaliśmy do Molly
570
00:27:57,066 --> 00:27:58,545
gdyby to się nie wydarzyło.
571
00:27:58,546 --> 00:28:02,810
Więc pomogłeś mi bez
nawet zdając sobie z tego sprawę.
572
00:28:09,862 --> 00:28:11,036
Pospiesz się.
573
00:28:11,037 --> 00:28:12,994
Podwiozę cię do domu.
574
00:28:12,995 --> 00:28:14,039
Pospiesz się.
575
00:28:14,040 --> 00:28:15,519
chodźmy.
576
00:28:17,478 --> 00:28:20,523
Więc mówisz
Powinienem przyjąć ugodę?
577
00:28:20,524 --> 00:28:22,612
Mówię tylko tyle
578
00:28:22,613 --> 00:28:25,485
prokurator stanowy
nie wycofuje się.
579
00:28:25,486 --> 00:28:29,010
Myślę, że byłoby to mądre
rozważyć każdą opcję.
580
00:28:29,011 --> 00:28:31,056
To właśnie robiłem.
581
00:28:31,057 --> 00:28:34,886
Czy przyjmę ugodę
albo idź na rozprawę,
582
00:28:34,887 --> 00:28:36,626
zaczyna to czuć
jakbym miał skończyć
583
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
w więzieniu bez względu na wszystko.
584
00:28:41,067 --> 00:28:43,416
Jeśli rzeczywiście skończymy na rozprawie,
585
00:28:43,417 --> 00:28:45,287
czy państwo byłoby na to stać
udowodnić
586
00:28:45,288 --> 00:28:47,028
Versed spowodował
śmierć ofiary?
587
00:28:47,029 --> 00:28:49,509
Zorientowany nie może spowodować śmierci
samo w sobie.
588
00:28:49,510 --> 00:28:51,380
Może prowadzić
do depresji oddechowej,
589
00:28:51,381 --> 00:28:52,817
i to może powodować
zatrzymanie akcji serca
590
00:28:52,818 --> 00:28:55,036
jeśli nie jest leczone.
591
00:28:55,037 --> 00:28:57,647
Lennox, po prostu mnie odprowadź
przez wszystko
592
00:28:57,648 --> 00:29:00,781
to wydarzyło się później
włączył się alarm tlenowy.
593
00:29:00,782 --> 00:29:01,913
Tak się nie stało.
594
00:29:01,914 --> 00:29:03,262
Co?
595
00:29:03,263 --> 00:29:05,133
Alarm tlenowy
nie wypaliło.
596
00:29:05,134 --> 00:29:07,048
Alarm kardiologiczny zadziałał.
597
00:29:07,049 --> 00:29:08,702
Na pewno?
598
00:29:08,703 --> 00:29:09,877
100%.
599
00:29:09,878 --> 00:29:11,792
Czy to dobra rzecz?
czy coś złego?
600
00:29:11,793 --> 00:29:13,533
Gdyby nie było
wydarzenie tlenowe
601
00:29:13,534 --> 00:29:15,883
zanim pacjent poszedł
do zatrzymania akcji serca--
602
00:29:15,884 --> 00:29:17,493
O mój Boże.
603
00:29:17,494 --> 00:29:19,669
Potem coś innego niż
Versed musiał go zabić.
604
00:29:19,670 --> 00:29:21,454
Czy możemy to udowodnić?
605
00:29:23,631 --> 00:29:25,327
Monitory pracy serca
w ambulansach
606
00:29:25,328 --> 00:29:27,242
zachowaj podsumowanie kodu
każdego połączenia.
607
00:29:27,243 --> 00:29:29,070
Dokumentuje
tętno pacjenta,
608
00:29:29,071 --> 00:29:30,898
poziom tlenu, to wszystko.
609
00:29:30,899 --> 00:29:32,639
Rejestruje nawet, kiedy
i jeśli alarm tlenu
610
00:29:32,640 --> 00:29:34,032
został nawet wywołany.
611
00:29:34,033 --> 00:29:36,774
W ten sposób alarmy O2 zostaną zapisane
w podsumowaniu kodu?
612
00:29:36,775 --> 00:29:39,124
W większości ambulansów
tam, tak.
613
00:29:39,125 --> 00:29:41,387
Więc jeśli uda nam się dostać w nasze ręce
na monitorach
614
00:29:41,388 --> 00:29:43,345
z ambulansu Lennoxa,
615
00:29:43,346 --> 00:29:44,956
może nam to dać
informacje, których potrzebujemy
616
00:29:44,957 --> 00:29:46,479
walczyć z tym?
617
00:29:46,480 --> 00:29:48,437
Musimy mieć tylko nadzieję
że monitor tego nie robi
618
00:29:48,438 --> 00:29:50,135
został użyty zbyt wiele razy
lub stare dane
619
00:29:50,136 --> 00:29:51,833
zostaną usunięte.
620
00:29:57,534 --> 00:30:00,232
Hej, przyszedłeś wcześnie.
621
00:30:00,233 --> 00:30:01,581
Trudy jest w PT.
622
00:30:01,582 --> 00:30:03,801
Pomyślałem, że pomogę się otworzyć.
623
00:30:03,802 --> 00:30:06,674
Chyba jest
pierwszy raz na wszystko.
624
00:30:08,589 --> 00:30:12,940
Więc co się skończyło
zwycięski koktajl?
625
00:30:12,941 --> 00:30:14,855
Och, Zrodzony z Ognia.
626
00:30:14,856 --> 00:30:17,249
To w zasadzie dymne martini.
627
00:30:17,250 --> 00:30:20,861
Wiem, że to slogan Squad,
i to jest denerwujące,
628
00:30:20,862 --> 00:30:24,691
ale to mówi
bar strażacki.
629
00:30:24,692 --> 00:30:26,867
I to właśnie sprawia
Wiesz, u Molly
630
00:30:26,868 --> 00:30:28,826
wyróżniać się na tle innych, prawda?
631
00:30:28,827 --> 00:30:30,436
Tak.
632
00:30:30,437 --> 00:30:34,266
Widzisz, zaproponowałbym ci jednego,
ale już pijesz.
633
00:30:34,267 --> 00:30:39,184
Wyglądasz na naprawdę podekscytowanego
cały ten pomysł na rozbudowę.
634
00:30:39,185 --> 00:30:40,707
Tak, jestem.
635
00:30:40,708 --> 00:30:43,188
„Północ Molly” okazała się hitem.
636
00:30:43,189 --> 00:30:44,537
Wiesz, że?
637
00:30:44,538 --> 00:30:46,756
I nadal by tak było
działało,
638
00:30:46,757 --> 00:30:49,890
wiesz, gdyby Otis nie--
639
00:30:49,891 --> 00:30:52,632
Tak, wiesz,
gdyby nadal był w pobliżu.
640
00:30:54,069 --> 00:30:55,461
Tak.
641
00:30:55,462 --> 00:30:59,247
A gdybyś mógł
naprawdę franczyza,
642
00:30:59,248 --> 00:31:01,076
to by niezły grosz.
643
00:31:03,078 --> 00:31:06,211
OK, więc cię tu nie ma
aby pomóc mi się otworzyć
644
00:31:06,212 --> 00:31:08,300
lub wypij jeszcze jedno darmowe piwo.
645
00:31:08,301 --> 00:31:09,997
Co masz na myśli?
646
00:31:13,045 --> 00:31:17,178
Jeśli jesteś gotowy
skupić się na Molly
647
00:31:17,179 --> 00:31:20,051
i odejdź od CFD,
648
00:31:20,052 --> 00:31:23,010
Nie chcę, żebyś się męczył
do tego głównego egzaminu
649
00:31:23,011 --> 00:31:24,359
tylko dla mnie, stary.
650
00:31:24,360 --> 00:31:25,795
Nie ma mowy!
651
00:31:25,796 --> 00:31:27,232
Nie, jesteśmy w tym razem.
652
00:31:27,233 --> 00:31:28,450
Zrealizowaliśmy nasz plan.
653
00:31:28,451 --> 00:31:31,018
Nie zamierzam tego schrzanić.
654
00:31:31,019 --> 00:31:34,021
Ty też tego chcesz,
chociaż, prawda?
655
00:31:34,022 --> 00:31:35,850
Absolutnie.
656
00:31:39,288 --> 00:31:40,810
Przestań się tak na mnie gapić.
657
00:31:40,811 --> 00:31:42,160
Przerażasz mnie.
658
00:31:42,161 --> 00:31:44,727
W porządku. Dobrze, dobrze.
659
00:31:44,728 --> 00:31:46,729
Będę miał Narodzonego z Ognia.
660
00:31:46,730 --> 00:31:48,166
Nie rób mi żadnej przysługi.
661
00:31:48,167 --> 00:31:49,558
nie jestem.
662
00:31:49,559 --> 00:31:52,692
To brzmi jak
idealny popisowy napój.
663
00:31:52,693 --> 00:31:55,086
Zrodzony z Ognia nadchodzi.
664
00:32:11,146 --> 00:32:12,451
Sam, prawda?
665
00:32:12,452 --> 00:32:14,540
Dobra pamięć.
666
00:32:14,541 --> 00:32:16,194
Jak leci?
667
00:32:16,195 --> 00:32:19,632
No wiesz, w górę i w dół.
668
00:32:19,633 --> 00:32:22,809
Tak, mam to uczucie.
669
00:32:22,810 --> 00:32:25,986
W końcu wszystko się wyrównuje.
670
00:32:25,987 --> 00:32:29,642
Po prostu cieszę się z tego Lee
nie wystraszyło cię.
671
00:32:29,643 --> 00:32:31,470
Co masz na myśli?
672
00:32:31,471 --> 00:32:34,125
Tak, spotkałem go kilka razy
miesiące temu na innym spotkaniu.
673
00:32:34,126 --> 00:32:38,781
I na początku wydawało mu się
super miło i wspierająco.
674
00:32:38,782 --> 00:32:40,653
No wiesz, dwóch nowicjuszy
pomagając sobie nawzajem.
675
00:32:40,654 --> 00:32:42,611
Ale--
- Co się stało?
676
00:32:42,612 --> 00:32:45,440
On po prostu... od jednego dnia
do następnego,
677
00:32:45,441 --> 00:32:48,878
on po prostu się zafiksował,
wiesz?
678
00:32:48,879 --> 00:32:51,011
Nagle wszystko mu się skończyło
moje media społecznościowe
679
00:32:51,012 --> 00:32:53,927
i naprawdę publikuję kilka
dziwne komentarze do moich znajomych
680
00:32:53,928 --> 00:32:55,407
w środku nocy.
681
00:32:55,408 --> 00:32:59,715
A potem pojawił się w mojej pracy
682
00:32:59,716 --> 00:33:02,501
i groził jednemu
moich współpracowników.
683
00:33:02,502 --> 00:33:04,024
Co?
684
00:33:04,025 --> 00:33:05,852
rozmawiałem
do Lee w jej sprawie.
685
00:33:05,853 --> 00:33:07,332
I była miła
kolegi do picia.
686
00:33:07,333 --> 00:33:10,204
A on mówił: „Ta dziewczyna
jest szkodliwe dla twojej trzeźwości.”
687
00:33:10,205 --> 00:33:15,731
I dosłownie ją zaczepił
w garażu.
688
00:33:46,546 --> 00:33:48,373
Co do cholery robisz?
689
00:33:55,511 --> 00:33:58,122
Panie, musi pan zdobyć
wynoś się teraz z mojego domu.
690
00:33:58,123 --> 00:34:00,298
To, czego chcę, jest dla ciebie
żeby zostawić go w spokoju.
691
00:34:00,299 --> 00:34:01,951
Przestań z nim rozmawiać.
692
00:34:01,952 --> 00:34:03,910
Przestań go kusić.
693
00:34:03,911 --> 00:34:05,259
Jest teraz czysty.
694
00:34:05,260 --> 00:34:06,913
On nie potrzebuje
prowokujesz go.
695
00:34:06,914 --> 00:34:08,132
Kto tego nie robi?
696
00:34:08,133 --> 00:34:09,611
Sam.
697
00:34:09,612 --> 00:34:11,265
On ma chorobę.
698
00:34:11,266 --> 00:34:12,788
A ty pogarszasz sprawę.
699
00:34:12,789 --> 00:34:14,094
Zabijasz go,
700
00:34:14,095 --> 00:34:15,095
i nie zamierzam
niech tak się stanie.
701
00:34:15,096 --> 00:34:16,531
Whoa, whoa. OK, OK.
702
00:34:16,532 --> 00:34:18,011
Dobra.
703
00:34:18,012 --> 00:34:20,057
Sam i ja jesteśmy przyjaciółmi, ok?
704
00:34:20,058 --> 00:34:21,101
Nie, nie jesteś.
705
00:34:21,102 --> 00:34:22,494
Jesteś toksyczny.
706
00:34:22,495 --> 00:34:24,104
Naciskasz go
za krawędzią
707
00:34:24,105 --> 00:34:25,758
abyś mógł widzieć jego cierpienie.
708
00:34:25,759 --> 00:34:27,238
A ja--
709
00:34:28,805 --> 00:34:30,110
Nie! NIE! NIE!
710
00:34:33,071 --> 00:34:34,680
Co do cholery
jest z tobą nie tak?
711
00:34:34,681 --> 00:34:36,464
co?
712
00:34:36,465 --> 00:34:39,293
Po prostu próbuję
żeby ci pomóc, stary.
713
00:34:39,294 --> 00:34:41,340
Mówiłem, że zawsze
miej plecy.
714
00:34:42,863 --> 00:34:43,993
Policja z Chicago!
715
00:34:43,994 --> 00:34:45,299
Tutaj.
716
00:34:45,300 --> 00:34:47,040
Ten facet się włamał.
- Nic nie zrobiłem.
717
00:34:47,041 --> 00:34:48,128
Czekać.
718
00:34:48,129 --> 00:34:49,303
Poczekaj, przestań.
719
00:34:49,304 --> 00:34:51,088
Hej, Samie. Hej, Samie.
720
00:34:51,089 --> 00:34:52,437
Powiedz im, kim jestem, stary.
- Chodźmy.
721
00:34:52,438 --> 00:34:53,655
Hej, powiedz im, kim jestem.
722
00:34:53,656 --> 00:34:55,135
Wrócimy
przyjąć oświadczenie.
723
00:34:55,136 --> 00:34:56,571
Dlaczego pozwalasz
oni to robią?
724
00:34:56,572 --> 00:34:59,139
Powinniśmy
pomagać sobie nawzajem, Sam!
725
00:34:59,140 --> 00:35:02,055
Powinniśmy
aby sobie nawzajem pomagać!
726
00:35:02,056 --> 00:35:03,839
Samie!
727
00:35:09,107 --> 00:35:11,064
Czy wszystko w porządku?
728
00:35:11,065 --> 00:35:12,805
Tak.
729
00:35:12,806 --> 00:35:14,154
Bardzo mi przykro, że tak się stało.
730
00:35:14,155 --> 00:35:16,330
Naprawdę mi przykro.
731
00:35:16,331 --> 00:35:18,420
Sam, co to do cholery było?
732
00:35:20,857 --> 00:35:23,511
Uch...
733
00:35:23,512 --> 00:35:26,340
Szef mówi, że nie
muszę dzisiaj przyjść.
734
00:35:26,341 --> 00:35:28,821
Mimo wszystko rozumiem dlaczego
jednak by chciała.
735
00:35:28,822 --> 00:35:31,084
Tak, jest twarda.
736
00:35:31,085 --> 00:35:32,999
Hej, dzieciaku, jak się masz?
737
00:35:33,000 --> 00:35:34,957
- Hej.
- Oh.
738
00:35:34,958 --> 00:35:36,350
Bardzo się cieszę, że cię widzę.
739
00:35:36,351 --> 00:35:37,873
Nic mi nie jest, naprawdę.
740
00:35:37,874 --> 00:35:39,179
Ja jestem.
741
00:35:39,180 --> 00:35:41,094
Mimo wszystko tak było
dość przerażająca sytuacja.
742
00:35:41,095 --> 00:35:42,400
Nie, tak, na pewno tak było.
743
00:35:42,401 --> 00:35:44,532
Ale Carver uratował sytuację.
744
00:35:44,533 --> 00:35:46,491
I Flynn przyszedł jako
jak tylko zadzwoniłem
745
00:35:46,492 --> 00:35:48,232
żeby mieć pewność, że czuję się bezpiecznie
na noc.
746
00:35:48,233 --> 00:35:50,799
Wow, to są dwa
naprawdę wspaniali chłopaki.
747
00:35:50,800 --> 00:35:52,061
Tak. Tak, są.
748
00:35:52,062 --> 00:35:53,367
I usłyszałem
Ritter zadzwonił, jakby,
749
00:35:53,368 --> 00:35:55,108
sto razy od niego
mały wypad w góry.
750
00:35:55,109 --> 00:35:58,590
Tak, zrobił to.
751
00:35:58,591 --> 00:36:01,288
OK, to jest... to jest bardzo słodkie
żebyście wszyscy się martwili.
752
00:36:01,289 --> 00:36:03,725
Ale naprawdę, nic mi nie jest.
753
00:36:03,726 --> 00:36:08,556
Ale czy wszystko w porządku?
na śniadanie kasha Cappa?
754
00:36:08,557 --> 00:36:10,515
Boże.
Mam nadzieję, że to zmyślasz.
755
00:36:10,516 --> 00:36:12,038
Och, nie jest.
756
00:36:12,039 --> 00:36:13,300
To takie prawdziwe.
757
00:36:13,301 --> 00:36:14,736
Tak, połóż garść
na nim cukru.
758
00:36:14,737 --> 00:36:15,738
W porządku.
759
00:36:17,262 --> 00:36:20,220
Chciałeś zabawy, techniki?
760
00:36:20,221 --> 00:36:21,569
O to właśnie prosiłeś.
761
00:36:21,570 --> 00:36:22,483
Tak.
762
00:36:22,484 --> 00:36:25,704
Cóż, powiedziałbym, że dostarczyliśmy.
763
00:36:25,705 --> 00:36:28,620
Dziewczyny mogą wspiąć się na antenę,
uprząż w linie,
764
00:36:28,621 --> 00:36:30,187
zipline w dół.
765
00:36:32,233 --> 00:36:33,452
Wow.
766
00:36:35,323 --> 00:36:38,630
Mam na myśli... cóż,
przede wszystkim dziękuję.
767
00:36:38,631 --> 00:36:41,415
Po drugie,
768
00:36:41,416 --> 00:36:45,419
Myślę, że możesz mieć
straciłeś rozum.
769
00:36:45,420 --> 00:36:48,770
Kelly, wiesz, trochę
z tych dziewcząt ma 14 lat, prawda?
770
00:36:48,771 --> 00:36:50,903
Nie mogą tego robić
coś takiego
771
00:36:50,904 --> 00:36:53,122
bez żadnego wcześniejszego szkolenia.
772
00:36:53,123 --> 00:36:54,341
To niebezpieczne.
773
00:36:54,342 --> 00:36:56,125
Nie jestem pewien co
myślałeś.
774
00:36:56,126 --> 00:37:00,609
Myślałem, że to oni
może doceni wyzwanie.
775
00:37:01,871 --> 00:37:04,046
Przyszedł twój szef
z pomysłem
776
00:37:04,047 --> 00:37:05,788
po przeczytaniu mojego raportu.
777
00:37:07,007 --> 00:37:08,835
Widzę.
778
00:37:11,794 --> 00:37:13,882
Masz rację.
779
00:37:13,883 --> 00:37:16,450
Szefie, dziewczyny tak
absolutnie doceniam
780
00:37:16,451 --> 00:37:18,147
takie wyzwanie.
781
00:37:18,148 --> 00:37:22,891
Rzecz w tym, że oni wszyscy
podpisz niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności.
782
00:37:22,892 --> 00:37:25,459
I są dość rygorystyczne.
783
00:37:25,460 --> 00:37:27,635
Dlatego ogranicza to, co możemy zrobić.
784
00:37:27,636 --> 00:37:30,247
Poza tym jest wspaniale.
785
00:37:36,297 --> 00:37:37,906
Nigdy tego nie przeżyję.
786
00:37:37,907 --> 00:37:39,168
Wątpię.
787
00:37:39,169 --> 00:37:40,300
Zmienimy wiertło.
788
00:37:40,301 --> 00:37:42,171
Dziękuję.
789
00:37:42,172 --> 00:37:44,304
Dziękuję, chłopaki.
- Mhm.
790
00:37:44,305 --> 00:37:45,958
Cruz, idziemy dalej
z drabiną.
791
00:37:45,959 --> 00:37:47,308
Mhm.
792
00:37:49,049 --> 00:37:52,270
Słyszeliście go, chłopcy. Ciach, ciach.
793
00:37:59,364 --> 00:38:03,236
Wiesz, nie ma tego dużo
dotychczasowych zamówień Born of Fire.
794
00:38:03,237 --> 00:38:04,977
Potrzebujemy tego, żeby zyskać przyczepność.
795
00:38:04,978 --> 00:38:07,849
Powiem coś
tutaj kontrowersyjne.
796
00:38:07,850 --> 00:38:13,159
Może 10 dolarów to za dużo
na koktajl w lokalnym pubie.
797
00:38:13,160 --> 00:38:14,596
Możesz mieć rację.
798
00:38:17,207 --> 00:38:18,817
Jesteś mądrzejszy niż wyglądasz.
799
00:38:18,818 --> 00:38:21,298
Znasz to, prawda?
800
00:38:21,299 --> 00:38:22,996
O wielu rzeczach.
801
00:38:26,956 --> 00:38:29,742
Czy na pewno wszystko w porządku
z byciem tutaj?
802
00:38:31,309 --> 00:38:33,005
Tak. Nie, nic mi nie jest.
803
00:38:33,006 --> 00:38:34,398
Dobra.
804
00:38:34,399 --> 00:38:37,836
Chciałem tu być z tobą
805
00:38:37,837 --> 00:38:40,142
i... i wszyscy.
806
00:38:40,143 --> 00:38:43,276
Ciągle myślę, nienawidzę
807
00:38:43,277 --> 00:38:45,365
że tego nie zrobiłem
wyrzuć tego gościa wcześniej.
808
00:38:45,366 --> 00:38:47,149
Nie, tak nie jest
twoja wina, Sam.
809
00:38:47,150 --> 00:38:51,371
Nie, powinieneś móc
ufać ludziom w tych pokojach
810
00:38:51,372 --> 00:38:52,981
i być bezbronnym.
811
00:38:52,982 --> 00:38:55,114
I dlatego to działa, prawda?
812
00:38:55,115 --> 00:38:58,900
I to jest takie pokręcone
813
00:38:58,901 --> 00:39:02,818
ten jakiś chory facet
skorzystał z tego.
814
00:39:04,429 --> 00:39:06,865
Wiesz Sam, ja po prostu...
815
00:39:06,866 --> 00:39:10,825
Mam nadzieję, wiesz,
to cię nie odpycha
816
00:39:10,826 --> 00:39:13,350
od wszystkich dobrych ludzi
które tam są.
817
00:39:18,617 --> 00:39:21,575
To jest agencja
które polecił Brett.
818
00:39:21,576 --> 00:39:24,273
A więc prawnik adopcyjny
którego używała z Julią
819
00:39:24,274 --> 00:39:26,493
korzysta z tego miejsca.
820
00:39:26,494 --> 00:39:28,975
A Brett mówi, że są świetne.
821
00:39:30,585 --> 00:39:34,066
Agencja adopcyjna. Wow.
822
00:39:34,067 --> 00:39:38,070
Zawsze, gdy będziemy gotowi.
823
00:39:38,071 --> 00:39:41,116
Więc...
824
00:39:41,117 --> 00:39:43,902
zadzwonimy do nich jutro?
825
00:39:43,903 --> 00:39:46,121
Tak, to randka.
826
00:39:59,266 --> 00:40:00,440
Cześć.
827
00:40:00,441 --> 00:40:02,007
Czy uzyskałeś dostęp
do karetki?
828
00:40:02,008 --> 00:40:03,965
Sprzęt, o którym pisałem
został wycofany z eksploatacji
829
00:40:03,966 --> 00:40:05,619
w sprawie karnej,
co oznacza
830
00:40:05,620 --> 00:40:07,055
te dane nadal tam były.
831
00:40:07,056 --> 00:40:08,927
Udało nam się zdobyć
raporty z monitora,
832
00:40:08,928 --> 00:40:10,450
co wyraźnie pokazało
spadł tlen
833
00:40:10,451 --> 00:40:12,147
po zatrzymaniu krążenia.
834
00:40:12,148 --> 00:40:14,323
Co oznacza, że był
warunek podstawowy,
835
00:40:14,324 --> 00:40:15,847
prawdopodobnie ustawione
od epilepsji.
836
00:40:15,848 --> 00:40:17,414
Dobra.
837
00:40:17,415 --> 00:40:19,328
Więc to było przyczyną
zatrzymanie akcji serca, a nie Versed.
838
00:40:19,329 --> 00:40:21,026
Stan upada
opłaty.
839
00:40:21,027 --> 00:40:24,116
Miałem na myśli to, co powiedziałem
o uczeniu się od Ciebie.
840
00:40:24,117 --> 00:40:28,294
Nie mam pojęcia jak
podziękować wam, obojgu.
841
00:40:28,295 --> 00:40:29,687
Cóż, tak.
842
00:40:29,688 --> 00:40:31,950
Obejmuje koktajl
zwany Zrodzonym z Ognia.
843
00:40:31,951 --> 00:40:33,647
To nowy, popisowy napój
tutaj.
844
00:40:33,648 --> 00:40:35,257
Och, podoba mi się ten plan.
845
00:40:35,258 --> 00:40:36,345
Tak?
846
00:40:36,346 --> 00:40:37,651
Ustaw je w szeregu.
847
00:40:37,652 --> 00:40:39,000
W porządku, Herrmann,
trzy Zrodzone z Ognia.
848
00:40:39,001 --> 00:40:40,175
Może cztery.
849
00:40:42,309 --> 00:40:45,529
Trzy podpisy Zrodzone z Ognia
nadchodzą koktajle!